Comment lire la lettre H en français

フランス語の「h aspiré」とは？

フランス語では h を発音しませんが、一部の単語はまるで子音で始まるかのように振る舞います。それが h aspiré で、エリジオンとリエゾンを阻みます。l’hôtel、les hôtels のように [z] の連結が起こる一方、le héros、les héros のように単語の前で明確な切れ目が生じます。綴りに違いはなく、単語ごとに覚えるしかありません。

代表的な h aspiré の単語：le héros、le hasard、la honte、le haricot、la hauteur、le hamster、en haut。有名な不整合として、le héros は切れ目を保つのに l’héroïne と héroïque はそうではありません — 通常 les héros が les zéros と聞こえるのを避けるためと説明されます。それ以外では h の発音は予測可能：th は [t]（théâtre）、ph は [f]（photo）、ch は通常 [ʃ]（chien）、例外に orchestre と technique などがあります。