Devine le nom de ces objets en français
A1 French リスニング練習 · フランス語 · 初心者向け
フランス語の「sablier」はどういう意味?
Le sable は「砂」です。これに -ier をつけると un sablier になり、「砂を入れるもの」、つまり砂時計を指します。この語尾はフランス語で最も生産的な接尾辞の一つで、その便利な働きの一つが「中身の名前」から「容器の名前」を作ることです。一度気づけば、un sucrier(砂糖入れ)、un saladier(サラダボウル)、un cendrier(灰皿)といった単語が自然と分かるようになります。
同じ接尾辞は、実をつける木の名前を作るのにも使われます:pomme(リンゴ)→ pommier(リンゴの木)、cerise(サクランボ)→ cerisier(サクランボの木)、poire(洋ナシ)→ poirier(洋ナシの木)。容器であれ木であれ、論理は同じです——-ier は、最初の言葉が「そこから出てくるもの」あるいは「そこに入るもの」であることを示します。