Première rencontre en français pour débutants

なぜ「je suis professeur」に「un」がないの？

英語では職業の前に冠詞が必要です（「I am a doctor」）。フランス語では être の後で冠詞を省きます：je suis docteur、je suis professeur、elle est médecin。devenir でも同じです — il devient avocat。ただし c’est を使う場合（c’est un professeur）や形容詞を添える場合（je suis un bon professeur）は、冠詞がすぐ戻ってきます。

このルールは修飾のない職業名に適用されるため、日常の自己紹介で頻繁に見られます。女性形をどう作るかは別の、より新しい問題です：professeure、autrice、ingénieure、cheffe はケベックで長く標準とされ、アカデミー・フランセーズも2019年に女性形職業名を認めました。そのため現在のフランスでは、従来の男性形と女性形の両方が耳にされます。