Prononcer parfaitement les 100 mots les plus fréquents

「France métropolitaine」の意味は？

La France métropolitaine はヨーロッパにあるフランスの部分、つまり本土とコルシカ島を指します。それ以外 — グアドループ、マルティニーク、レユニオン、ギアナ、マヨットなど — は la France d’outre-mer と呼ばれます。この表現は天気予報や配送条件・送料の記載、アクセントの説明などで登場し、un accent de France métropolitaine なら「本土のアクセント」を意味します。

L’Hexagone はコルシカ島を含まない大陸部のみを指すより狭い言葉です。そして le métro も同じ形容詞から来ています：chemin de fer métropolitain（「首都圏鉄道」、パリ向けに建設された）の短縮形なので、地下鉄を指す日常語も同じ語彙の一片なのです。