Prononciation des sons S et Z en français

「ils sont」と「ils ont」の違いは？

Ils sont と ils ont は別の動詞なのに、声に出すとほぼ同じに聞こえます。唯一の手がかりはリエゾンです：ils ont は濁音の [z] でつながって「イル・ゾン」、ils sont は無声音の [s] で「イル・ソン」になります。この対比を失うと、elles ont raison（彼女たちは正しい）が elles sont raison（意味不明）になってしまいます。

同じ組み合わせがフランス語中にあふれています：nous avons [z] 対 nous savons [s]、ils aiment 対 ils s’aiment。フランス語の [s] は無声音、[z] は有声音です。喉に手を当ててみて、うなるのが [z] だけなら正解です。綴りのルールも覚えておくと便利です：母音に挟まれた単独の s はふつう [z]（poison）、二重の ss は [s]（poisson）になります。