Verbes français en opposés pour enrichir ton vocabulaire

フランス語の接頭辞「dé-」は動詞にどんな意味を加える？

Brancher は「差し込む」、débrancher は「抜く」。この dé- はフランス語の「元に戻す」ボタンのような働きをし、日常的な動詞の長いリストで同じように使われます：attacher / détacher、plier / déplier、rouler / dérouler、faire / défaire、boucher / déboucher。動詞を一つ覚えれば、その反対語もタダで手に入ることが多く、初心者が語彙を倍増させる近道になります。

母音の前では通常 dés- と現れます：obéir / désobéir、organiser / désorganiser。Débrancher には仕事後にスイッチを切るという比喩的な用法もあります——「j’ai besoin de débrancher」（少し離れてリフレッシュする必要がある）——ただし、この意味では déconnecter の方がよく耳にします。