קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים
A2 Hebrew リスニング練習 · 標準ヘブライ語 · 初心者向け
💡 豆知識
ヘブライ語の「mehamem」はどういう意味？
מהמם / מהממת (mehamem / mehamemet)
形容詞 · ヘブライ語
「息をのむほど美しい、素晴らしい」
子どもが瓶を振ると、おもちゃの「人形」が水の中から魔法のように膨らみ出てくる。その反応は、まさにイスラエル式の熱狂だ。«איזה מהמם!»（「なんて素晴らしい！」）。מהמם（mehamem、女性形 מהממת）は「息をのむほど美しい、素晴らしい」という意味。
イスラエルで最も愛される最上級の表現の一つで、夕日にも服にも食事にも人にも、同じように使える。「את נראית מהמם」（「すごく素敵に見えるよ」）。語源は「打撃」や「眩暈」を意味する語根（הלם、「衝撃」）で、つまり mehamem なものは文字通り、あなたを打ちのめすほどの衝撃を与える。最高の褒め言葉であり、イスラエル人は惜しみなく使う。
מתן מור תורג׳מן - Tordji family↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Hebrew リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
86.3%
の単語が、Hebrewの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Hebrewです。
ヘブライ語の全般的な頻度
75.3%
上位1,000語
86.3%
上位2,000語
93.2%
上位5,000語
ヘブライ語の話し言葉の頻度
93.8%
上位1,000語
96.9%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたHebrewの話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸From Israelis admiring a view, an outfit, or a plate of food.
- ▸In Israeli fashion, beauty, and lifestyle content.
- ▸On Israeli reality and talent shows reacting to a reveal.
- ▸Everyday Hebrew enthusiasm, beside מושלם (“perfect”).