שיחה על השקט והיופי במדבר
A2 Hebrew リスニング練習 · 標準ヘブライ語 · 初心者向け
💡 豆知識
ヘブライ語の「baruch Hashem」の意味とは？
ברוך השם (baruch Hashem)
フレーズ · ヘブライ語
「神に感謝／神をほめたたえる」——イスラエル人の日常で万能に使われる一言
静かな砂漠のひととき、ある女性が別の女性に「月のように輝いている」と語りかける場面に、イスラエル人が一日に何度も口にする表現が登場します。«וברוך השם שעדיין יש»（「そして神に感謝、まだ〜がある」）。ברוך השם（baruch Hashem）は「神に感謝」あるいは「御名をほめたたえる」という意味です。
宗教的な人も世俗的な人も、会話のつなぎとしてこの表現を使います。מה שלומך?（「お元気ですか？」）と聞けば、典型的な答えは「בסדר, ברוך השם」（「元気です、神に感謝」）となります。良い知らせにも悪い知らせにも添えられ、ちょっとした間を埋めるのにも重宝します。Hashem（「御名」）自体、神の名を直接口にせず畏まって呼ぶ表現です。
כאן | דיגיטל - תאגיד השידור הישראלי↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Hebrew リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
86.9%
の単語が、Hebrewの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Hebrewです。
ヘブライ語の全般的な頻度
85.2%
上位1,000語
86.9%
上位2,000語
95.1%
上位5,000語
ヘブライ語の話し言葉の頻度
92.7%
上位1,000語
96.4%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたHebrewの話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
וחוויתי
1×
まれ / 上位5,000語圏外
and I experienced
זורחת
2×
まれ / 上位5,000語圏外
shining (feminine)
אלוהים נותן משהו, לוקח משהו אחר
1×
God gives something, takes something else.
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸As the standard Israeli answer to “how are you?”
- ▸In everyday Israeli speech, religious and secular alike.
- ▸Alongside אם ירצה השם (“God willing”) and בעזרת השם.
- ▸In Israeli films and TV capturing ordinary conversation.