더럽다와 깨끗하다, 세탁과 청소 표현 배우기

「엎지르다 (eopjireuda)」は韓国語でどういう意味？

韓国語では「こぼす」が二つに分かれます。쏟다 は液体が容器から勢いよく出ることを指し、原因は問いません。例：바다에 기름을 쏟다（海に油を流す＝油流出事故）。一方、엎지르다 は容器が倒れることに焦点があります。コップを倒して牛乳がこぼれるなら：컵에 우유를 엎질렀어요。幼児がグラスを横に倒すのは 엎지르다、バケツの水を意図的に捨てるのは 쏟다 です。

この動詞は韓国を代表することわざにも生きています：엎지른 물은 다시 담을 수 없다（「こぼれた水は再びすくえない」＝覆水盆に返らず）。今回のクリップは、この二つの動詞を 더럽다（汚い）と 깨끗하다（きれい）と一緒に練習する語彙レッスンです。