Miękkie i elastyczne naleśniki krok po kroku

「krok po kroku」の意味は？ ポーランド語のこのパターンはどう使う？

このパンケーキのレシピでは、krok po kroku（「一歩ずつ」）で手順を説明すると約束しています。同じ名詞 krok（「歩み、ステップ」）を po で挟んで繰り返すこの小さな公式――名詞＋po＋同じ名詞――こそが、ポーランド語で「一つずつ」という意味の表現一群を作る仕組みです。

別の名詞を当てはめてもパターンは機能します：dzień po dniu は「日々」、rok po roku は「年々」、kropla po kropli は「一滴ずつ」。po で名詞を繰り返すこの構造に気づけば、その場で新しい表現を作れます。キッチンの外でも大いに役立つ知識です。