Saudações básicas e como se apresentar em português

ブラジルポルトガル語の「e aí」の意味は？

教科書で「こんにちは」にあたるものとして oi と olá が紹介されるが、ブラジル人が友達同士で実際に使っている挨拶は e aí だ。カジュアルな「やあ、調子どう？」で、日常的に耳にする。返事はあまり必要なく、一番かんたんな答えは同じく e aí を返すこと。友達や気楽な場面で使うもので、上司や印象を良くしたい初対面の人には使わない。

文字通りには e（「and＝そして」）＋ aí（「there＝そこ」）で「そしてそこは？」だが、挨拶としては英語の「what’s up?」のように働く。話し言葉ではしばしば e aê と柔らかく発音され、その音に合わせて iaí や iaê と綴られることもある。さらに、会話の途中で「それで、次は？」というつなぎ言葉としても使われる。クリップでも直接触れられていて、標準的な oi/olá のあと、informalmente（インフォーマルには）には e aí（e qual é とともに）とも言える、とナレーターが説明している。まさにフレーズブックが飛ばしがちな日常のオープニングだ。