Vocabulario básico de profesiones en español

スペイン語の「bombera」はどういう意味？

bombero または bombera は消防士を指しますが、この言葉自体に「火」の意味はありません。語源は bomba（ポンプ）です。初期の消防隊が火事現場まで担いで行った水ポンプを指し、それに「〜を扱う人」を表す -ero / -era がついた形です。つまり消防士は「ポンプの人」。panadero（パン屋＝「パンの人」）や carnicero（肉屋＝「肉の人」）と同じ仕組みです。bomba には「爆弾」という意味もあるため、学習者を驚かせることがあります。

動画では各職業を ser と冠詞なしで紹介しています：「Ella es bombera. Él es médico. Ella es informática. Él es policía. Ella es política.」職業名によっては性で語尾が変わります（bombero / bombera、médico / médica、fotógrafo / fotógrafa）。一方、policía は男性でも女性でも el policía / la policía のように冠詞だけで区別し、periodista など -ista で終わる語は形が変わりません。リストの中に紛れ込んだ偽の友：política はここでは「政治家（女性）」であって「政治」ではありません。冒頭の講師のセリフ Yo soy profesora de español は、¿Cuál es tu profesión? に答える際のモデルになっています。