Frases básicas sobre la familia en español

「amo a mi familia」の a はなぜある？

スペイン語では、愛する・見る・知る対象が「人」のとき、その直前に小さな a を置きます。だから amo mi familia ではなく、amo a mi familia（「家族を愛している」）と言います。この a には英語（日本語）への訳はなく、次に人が来るというしるしとして働きます。este es mi amigo が quiero a mi amigo に変わるのでも確認できます。

veo la casa（「家が見える」、家はもの）と veo a María（「マリアが見える」、マリアは人）を比べてみましょう。人の方にだけ a がつきます。同じ動画でも amo a mi familia と言っています。ペットも家族と同じように扱われるので、この a がよくつきます。初心者が最初に身につけるべき習慣の一つです。