Appreciating The Places We Love Before They’re Gone

「topophilia」の意味とは？

父親が子ども時代を過ごした農場があった場所に立って、この話者は、ほとんどの人が名前で呼んだことのない感情を言葉にしている。«the love we feel for places… it’s actually been given its own word. Topophilia.» topophilia とは、特定の場所に対する強い愛や感情的な絆を意味する。故郷、自分の部屋、お気に入りの書店など、どんな場所でもかまわない。

ギリシャ語の topos（「場所」）と philia（「愛」）を組み合わせた語で、後者は「Anglophile（英国愛好家）」にも使われている同じ philia だ。このトークの面白いところは、英語には場所を失うことを表す対応する語がなく、だからこそ悲しみを表す語を借りてくるという指摘だ。誰もが感じていても、めったに口に出さない感情にあてられた、稀有で美しい言葉である。