Arguing About The Ducky Spoon Family Heirloom

なぜオーストラリア人は「duck」と言わず「ducky」と言うのか？

オーストラリア人は語尾に -y や -ie をつけるのが大好きだ。brekkie は朝食、arvo は午後、sunnies はサングラス、barbie はバーベキュー、bickie はビスケットを意味する。duck に -y をつければ ducky になり、やわらかく親しみやすい言葉になる。little ducky はペットの名前や子どものおもちゃ、そしてこの動画では、赤ちゃんの頃からずっと愛用してきたスプーンのことを指している。

ここで面白いのは、言い争いのシーンだ。彼女はそれを ducky spoon と呼ぶが、友達は「うさぎじゃない？」と指摘する。ネットで調べてみると、本当に Peter Rabbit だった。「人生最悪の日かもしれない」と彼女は冗談を言う。スプーンは彼女のもののままだ。ただ、新しい名前がついただけだ。