Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate

アメリカ英語の “catfishing” とはどういう意味？

catfishing はアメリカ英語のインターネットスラングで、オンラインで架空の恋人を装って相手を騙すことを指します。動詞としての由来は、2010年のドキュメンタリー映画『Catfish』です。ニューヨークの男性が女性に恋をするものの、その相手がまったく別人だったという実話を追った作品でした。2012年にMTVのリアリティ番組『Catfish: The TV Show』が始まると、この動詞は一般的になりました。2013年にはアメリカンフットボールの有名選手Manti Te’oが、実在しないオンラインの「ガールフレンド」に騙されていたスキャンダルが起き、catfishing という言葉がアメリカのスラングとして定着しました。現在ではMerriam-Webster辞典にも収録されています。

このクリップでは、ある女性が catfish の「ソウルメイト」であるFrankと初めて対面します。彼は本物でした。ただ、想像していたよりずっと地味でした。