Cycling a sewing machine to stitch street portraits

「a bad rep」の意味は？英語のスラングを解説

Rep は reputation（評判）の略です。何かが「a bad rep」を持っていると言うと、多くの人がそれを悪いもの、あるいは危険なものだと考えていることを意味します。イギリスのストリートアーティストがソーシャルメディアについてこのフレーズを使っています。彼女は、人々がソーシャルメディアを厳しすぎると感じていますが、自分にとってはとても便利なツールだと言っています。Rep はインフォーマルで、日常会話でよく使われます。

アーティストはこう言っています。「Social media’s got quite a bad rep these days, but it is a very powerful tool for an independent artist.」（最近ソーシャルメディアの評判はかなり悪いけど、独立したアーティストにとってはとても強力なツールよ。）彼女はライブで縫ったストリートポートレートをオンラインで共有し、自信をなくしたときにコメントを読みます。ポジティブな反応を見て、また自信を取り戻すのです。 Rep は reputation の略です。人、場所、物に対して「good rep」（良い評判）や「bad rep」（悪い評判）と言えます。これはインフォーマルな表現で、文章よりも会話でよく使われます。綴りとして「bad rap」を見かけることもあります。これは rap（非難、悪評）から来ており、意味は同じですが、日常会話では bad rep の方が一般的です。 例：「That area has a bad rep, but it is actually very safe.」（あの辺は評判が悪いけど、実はとても安全だよ。）／「She has a great rep at work.」（彼女は職場で評判がいい。）／「It has an undeserved bad rep — people just don’t know it well enough.」（不当な悪評が立っているだけだ。みんなよく知らないだけなんだ。）