Exploring a classic car junkyard taken over by nature
B1 English リスニング練習 · アメリカ南部英語 · 中級者向け
💡 豆知識
なぜ南部の人は “wouldn’t let nobody” と言うの？
wouldn’t let nobody
南部の二重否定
南部アメリカ英語の標準的な言い方で「誰にもさせない」
南部アメリカ英語では、二重否定はエラーではなく、れっきとした文法パターンです。Wouldn’t let nobody は「誰にもさせない」という意味になります。否定が文全体に波及するのが特徴で、“I wouldn’t let nobody cut in trees, I don’t see nothing wrong with that.” のように使われます。標準的な書き言葉では単一否定にするべきところですが、南部の話し言葉ではこれが当たり前の言い方です。
この動画は、軽いエルヴィス・ノスタルジーを交えたジャンクヤードのツアーで、まさに二重否定が自然に響く場面です。フランス語、スペイン語、ロシア語など、世界の多くの言語でも同じように否定の呼応を使います。教科書的な文法では単一否定が好まれますが、南部英語は話し言葉の中でこのパターンを受け継いでいます。
AP Archive↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB1English リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
98%
の単語が、英語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常英語です。
英語の全般的な頻度
93.1%
上位1,000語
98%
上位2,000語
99%
上位5,000語
英語の話し言葉の頻度
90.1%
上位1,000語
96.6%
上位2,000語
100%
上位5,000語
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Southern small-town shop-talk and farm conversation
- ▸In country music and Southern rap (Tyler Childers, Jelly Roll, Morgan Wallen)
- ▸In American TV shows set in the rural South (Yellowstone, Hell or High Water)
- ▸In documentary interviews from the Carolinas, Tennessee, Mississippi
- ▸In Southern political speeches and church sermons