First Morning Living In New York City Vlog

場所へ行く意味の “hit” は英語でどういう意味？

カジュアルな英語では、「hit」が「行く」「訪れる」という意味で使われます。動画では、ニューヨークの新しい近所を散策している女性が、「I think I’m gonna hit both of those places today」（今日はその両方の場所に行こうと思う）と言っています。抹茶カフェとベーグル屋の両方に行くつもりだという意味です。この「hit」の使い方は、アメリカ英語の会話でとてもよく聞かれます。「visit」や「go to」よりも自然でカジュアルな響きがあります。

会話ではこのパターンで「hit」をよく耳にします。「Let’s hit the gym」（ジムに行こう）、「We should hit that new restaurant」（あの新しいレストランに行ってみよう）、「I want to hit the market before it closes」（閉まる前に市場に寄りたい）。この形では、「hit」＋場所で「その場所へ行く、訪れる」を表します。また、「hit」には数やレベルに「達する」という意味もあります — 「We hit 1,000 followers!」（フォロワーが1,000人になった!）。これも関連したカジュアルな用法です。この意味の「hit」はインフォーマルなので、フォーマルなメールやレポートでは使いません。テキストメッセージ、カジュアルな会話、ブログ動画などでは自然に使えます。