Funny Conversation About A Weird Christmas Product

アメリカの製品に「カリフォルニアへ発送不可」と書かれているのはなぜ？

“This product cannot be shipped to California” は、アメリカ人がウェブサイトやパッケージでよく目にするフレーズです。このラベルの由来は、カリフォルニア州のProposition 65という1986年の州法で、約900種類の指定化学物質を含む製品に警告表示を義務付けています。多くの小企業は書類手続きを避けるため、カリフォルニアへの発送を取りやめます。その結果、この注意書き自体が一種のジョークになりました。このラベルがついている製品は、どこか変わっていたり、エッジが効いていたり、ちょっと面白かったりするのです。

このクリップでは、二人の友人が“California does not allow to be shipped.”と言われる奇妙なクリスマス製品を笑い合っています。一人は、それが“on Pee-wee’s Playhouse”（『ピーウィーズ・プレイハウス』にいるみたい）だと言っています。これは、ポール・ルーベンス主演で1986年から1990年にCBSで放送された、型破りな子ども番組への言及です。