How Journalists Find And Gather News Today

英語の “dig deeper” とはどういう意味？

dig deeper とは、最初の答えで満足せず、さらに質問を重ねて見つけにくい詳細を探り続けること。ジャーナリストがよく使う表現で、一見シンプルに見えるニュースの裏には重要な事実が隠れていることが多い。イメージは土を掘ることと同じで、深く掘るほど多くのものが見つかる。どんな種類の調査にも使える。

動画では、プレゼンターがジャーナリストの原動力を次のように説明している。「the thing that fuels many journalists is a sense of curiosity. That’s what drives them to dig deeper and uncover critical details for meaningful news.」好奇心がきっかけであり、dig deeper が行動、uncover が結果である。 dig deeper はさまざまな場面で使える。教師ならこう言うかもしれない。「Your essay is too short — you need to dig deeper into the research.」マネージャーならこう言うかもしれない。「The report looks good, but let’s dig deeper into the numbers.」 動詞の dig は、関連する2つの表現にも登場する。何かについて dig into する（特定のテーマを詳しく調べる）と、情報を dig up する（隠されていたものを見つけ出す）である。どれも、表面の下に潜んで本当にあるものを見つけ出すという共通のイメージを持っている。