How To Become A Formula 1 Mechanic

“get yourself seen” の意味は？

「get yourself seen」と言うときは、重要な人の目に留まるよう、自分から積極的に動くという意味です。「get yourself + 過去分詞」という形をとります。たとえば「get yourself hired（採用してもらう）」「get yourself invited（招待してもらう）」「get yourself noticed（注目してもらう）」など。いずれも、自分でなんとかするというニュアンスを含みます。F1のメカニックが実際のアドバイスとしてこのフレーズを使っています。ただ待っていてはダメ。外に出て、自分の存在を知らせろ、と言っています。

クリップの中では、メカニックがこう言っています。「You’ve gotta get yourself seen. Pester me. Pester the guys that are working on the team. Drop them some emails. Get yourself noticed out there.」 すぐあとで「get yourself noticed」とも言っており、意味はまったく同じです。この2つが続けて使われていることからも、英国英語で仕事やキャリアの話をするときに、このパターンがいかに一般的かがわかります。「get yourself seen」は、より一般的な「get noticed」とほぼ同じ意味で、行動を起こして自分や自分の仕事を気づかせることを指します。キャリア、クリエイティブな仕事、SNS、ネットワーキングなど幅広く使えます。同じ構造でいろいろな状況に応用できます。「She got herself promoted by finishing every project early.（彼女はすべてのプロジェクトを早めに終わらせて、自力で昇進した。）」「He got himself known in the industry by going to every conference.（彼はあらゆるカンファレンスに出席して、業界で知られる存在になった。）