How To Handle Painful Emotions Like A Psychologist

“infiltrate” の意味は？ 英語のニュース・科学・日常会話で使われる単語

「infiltrate（インフィルトレイト）」は、スパイ映画やニュースでよく耳にする単語です。スパイが建物に潜入する、ウイルスが体内に侵入するといった文脈で使われます。このクリップでは、心理学者が苦痛の感情に対してこの言葉を使っています。「瞬時に支配し、あなたの一日のあらゆることに浸透（インフィルトレイト）するので、何もはっきり見えなくなる」と。ここが面白いところです。インクが水に広がるように、何かが静かに入り込み、広がっていく様子を表します。一度知れば、政治、生物学、日常会話など、あちこちで耳にするようになるでしょう。

クリップの中でジュリー博士は、苦痛の感情が襲ってきた瞬間をこう説明します。「瞬時に支配し、あなたの一日のあらゆることに浸透（インフィルトレイト）するので、何もはっきり見えなくなる」。イメージは、水に落ちたインクの一滴。一つの場所にとどまらず、全体に広がっていきます。これが「infiltrate」の核心的な意味です。気づかれないうちに、ゆっくりと入り込み広がる。ニュースでは「抗議者たちがイベントに潜入（インフィルトレイト）した」、科学では「細菌が健康な体組織に侵入（インフィルトレイト）する」のように使われます。文語でも口語でも通じます。関連語として、名詞の「infiltration（浸透・潜入）」、実行者を指す「infiltrator（潜入者・浸透者）」があります。