How To Make A Vegan Grilled Cheese
B1 English リスニング練習 · アフリカ系アメリカ人英語 · 中級者向け
💡 豆知識
AAVEのcopula deletion（be動詞の省略）とは？
“it hot”
ゼロcopula
「暑い」。be動詞なしで言う
アフリカ系アメリカ人英語（AAVE）では、標準英語ならbe動詞を置く場面で、それが省略されることがあります。たとえば「it’s hot」ではなく、“it hot” と聞こえます。これは決して「なまけ」ではなく、AAVE文法の規則的な特徴です。多くの言語と同じように、強調するときはbe動詞が出現し、無強調のときは削除される、という一貫したルールがあります。
AAVEは何百万人もの母語話者がいる完全な文法体系で、言語学の研究対象でもあります。こうしたパターンを知っていれば、一見「わかりにくい」英語の動画も、ごく普通の料理動画としてすんなり理解できます。同じパターンはヒップホップ、コメディ、そして黒人コミュニティの日常会話のあちこちで見られます。
Tabitha Brown↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB1English リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
86.1%
の単語が、英語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常英語です。
英語の全般的な頻度
84%
上位1,000語
86.1%
上位2,000語
96.8%
上位5,000語
英語の話し言葉の頻度
89.7%
上位1,000語
96.6%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにした英語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
vegan
4×
まれ / 上位5,000語圏外
Not containing animal products (meat, eggs, milk, leather, etc) or inherently…
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In hip-hop lyrics from any era. Copula deletion is structurally common in the genre
- ▸In Black American sitcoms, films, and podcasts (Atlanta, Insecure, Black-ish)
- ▸In casual conversation across much of Black America, especially in informal registers
- ▸In Black cooking creators on YouTube and TikTok (“it ready y’all”)
- ▸In linguistics literature about AAVE. A heavily researched, fully systematic dialect