Living And Working Full-Time In A Camper Van

英語の “on the road” とはどういう意味？

on the road は、旅をしている、あるいは場所から場所へ移動していることを表す。動画では、ある夫婦が「3年間キャンピングカーで国内を旅している」と語り、人からよく「どうやって道中で仕事するの？」と聞かれるという。on the road でいるとは、定住先が決まっていないということだ。旅を続け、寝る場所を変え、移動し続ける。よく旅をする人や、移動生活を送る人なら誰にでも当てはまる表現である。

on the road は英語でとてもよく使われるフレーズだ。ツアー中のバンド、トラック運転手、長期旅行中の家族、どれも on the road である。アメリカ文学の有名な小説、ジャック・ケルアックの『On the Road』（1957年）のタイトルにも使われており、二人の男がアメリカを横断するドライブ旅を描いている。今日ではリモートワークの普及により、どこにいてもノートパソコン一つで仕事ができるため、あえて「道中から働く」生活を選ぶ人も増えている。ただし、標準的な言い方は “work from the road”（単数形）で、動画で使われている “work from the roads” は一般的なイディオムではない。このような暮らしは「デジタルノマド」と呼ばれることもある。