Modular Homes And Australia’s Tradie Shortage Explained

オーストラリア英語の「tradie」ってどういう意味？

オーストラリアでは、「tradie」は配管、大工、電気工事などの熟練職に就いている人を指します。オーストラリア人は単語を短くして「-ie」や「-y」をつけるのが大好きです。「brekkie」（朝食）、「arvo」（午後）、「barbie」（バーベキュー）などが有名ですが、「tradie」も同じ仕組みです。日常会話でもニュースでも普通に使われていて、カジュアルですが避けるべき言葉ではありません。

クリップの中では、レポーターが建設業を「a boom industry for the 2,000,000 Australians who work as tradies」（200万人のオーストラリア人がtradieとして働くブーム産業）と表現し、住宅目標を達成するには「between 80 and a 100,000 additional workers」（8万〜10万人の追加労働者）が必要だと説明しています。この言葉は真面目なニュースの中でも違和感なく、ためらいもなく使われています。 日常的な例をいくつか挙げると：「We’re waiting on the tradie to fix the pipes」（配管を直しにtradieを待っているところだ）や「My son wants to be a tradie — he’s thinking about becoming an electrician」（息子がtradieになりたがっている — 電気工を考えている）。複数形の「There aren’t enough tradies to build all these homes」（これらの家を全部建てるのに十分なtradiesがいない）という形でも耳にするでしょう。 オーストラリア以外では「tradesman」「tradespeople」「skilled worker」などと言います。「-ie」という語尾を知っておくと、オーストラリア特有の単語がたくさん理解できるようになります。