Overcoming Fear Of Mistakes When Speaking English

英語の「without judgment」ってどういう意味？

多くの英語学習者にとって「judgment」は法律用語の「判決」として馴染みがあるかもしれません。でも日常会話では、他人があなたに抱くネガティブな評価や批判的な目という意味で使われます。「there is no judgment here（ここでは誰も批判しない）」と言われたら、「誰もあなたを悪く思わないよ」という安心のメッセージです。BBCのプレゼンターがこのフレーズを2回使っていますが、レッスンで一番大切なのはこの感覚です。人の目を気にして話せなくなる——それが多くの人が沈黙してしまう最大の理由なのです。

「without judgment」は実生活のいろいろな場面で使えます。「何があったか話して——私は批判せずに聞くから」「ここは安心できる場所、批判なし」「彼女はいつも批判せずに話すから、信頼できる」。動画では、BBCのプレゼンターがスピーキング・ワークショップをこう説明しています：「This was a safe space where there was no judgment and no one correcting the mistakes.」（ここは安心できる場所で、誰も批判せず、誰も間違いを直さなかった）。この一文に、なぜ多くの人が黙ってしまうのかの理由が凝縮されています。間違えること自体が怖いのではなく、他人がどう思うかが怖いのです。