Quentin Blake On Becoming An Illustrator

英語の “work out” は運動以外でどういう意味？

イギリスのイラストレーター、クエンティン・ブレイクは自分に期限を決めていました。30歳までに画家として work out（うまくいく）なければ、教師に戻ると。でも仕事が忙しくなりすぎて、30歳を過ぎたことにも気づかなかったのです。ここでの work out は「成功する」「望み通りになる」という意味。運動とは関係ありません。

インタビュアーがブレイクに尋ねます。「いつ、画家として work out すると気づきましたか？」ブレイクは、1960年に絵本が出版された後、こう決めたと答えます。「30歳まで続けてみよう。work out しなければ教師に戻る。」その結果、忙しすぎて「30歳を過ぎたのに気づかなかった」と言います。 work out は、不安な時期を経て物事が成功したり、良い結果で終わったりする時に使います。計画、仕事、人間関係など幅広く使えます。よくあるパターン：「It all worked out in the end.」（結局すべてうまくいった） / 「Things didn’t work out as expected.」（予想通りにはいかなかった） / 「I hope it works out for you.」（うまくいくことを願っています）否定形の「it didn’t work out」も肯定形と同じくらいよく使われます。