Robert Pattinson Answers Funny Questions About Twilight
B1 English リスニング練習 · 英語 · 中級者向け
💡 豆知識
イギリス人はなぜ明らかな事実に「I think」をつけるのか？
“I think” / “I suppose”
イギリス英語の控えめな表現（ヘッジ）
イギリス英語で事実に添える「I think」——控えめな表現による丁寧さの工夫
イギリス英語では、明らかに事実であることに対して “I think” や “I suppose” を添えることがよくあります。これは本当に迷っているわけではありません。直接的すぎたり、自信過剰に聞こえたりするのを避けるための、言葉を和らげる工夫です。イギリス人はこうした控えめな表現を好んで使い、それがイギリスの話し言葉を丁寧で、ドライで、少し控えめな印象にしています。
この動画では、イギリス出身の俳優ロバート・パティンソンが「子供を産んだのか」という質問を読み上げたあと、“I don’t think you can have a baby. I think only women can do that.” と答えています。議論の余地がない事実に対して “I think” を二回も添えているのがポイントです。面白さはまさにその「ぼかし」にあって、礼儀正しく、慎重で、いかにもイギリスらしい響きになります。
語彙頻度
このB1English リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
88.6%
の単語が、英語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常英語です。
英語の全般的な頻度
83.3%
上位1,000語
88.6%
上位2,000語
93.9%
上位5,000語
英語の話し言葉の頻度
93.4%
上位1,000語
97.2%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにした英語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
patterson
3×
まれ / 上位5,000語圏外
(proper noun) <Patterson>
twilight
2×
まれ / 上位5,000語圏外
time between day and night
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In British comedies and sitcoms (Fleabag, The Office UK, Peep Show)
- ▸In British celebrity interviews on BBC and Channel 4
- ▸In British academic and journalistic writing
- ▸In British workplace meetings when a manager softens a request
- ▸In British family conversations about everything from weather to politics