Teacher, assignment excuses and village people powers

ナイジェリア英語の “village people” とはどういう意味？

ナイジェリア英語の village people は、文字どおり「村に住む人々」ではない。故郷の村から呪術や先祖の力が自分について回り、悪いことを引き起こすと信じられている存在を指す。車が故障したり、商談が破談になったり、別れが訪れたりすると、冗談めかして「また my village people are at it again（うちの村の連中がまた動き出した）」と言う。もともとは多くのナイジェリアの地域社会に根づく霊的信仰だったが、ノリウッド映画の定番モチーフになり、今では世界中のナイジェリア人が使うミームとなっている。

この授業のクリップでは、遅れて課題を提出する学生に向かって、教師が「書き終えたら your village people will visit you（お前の村の連中がやってくるぞ）」と警告している。冗談でありながら、同時に脅しにもなっている見事な一言だ。