Why We Love Malaysian Grocery Stores

英語の “get rid of” はどういう意味？

英語の get rid of は、何かを自分の生活から取り除くという意味です。捨てる、売る、人に譲る、ただ単に手放すなど、方法は問いません。古い服、悪い習慣、胃痛、さらには持ち物全部など、大きなことにも小さなことにも使えます。「I need to get rid of this old sofa.」 必ず何を取り除くかを明示し、get rid of something の形で使います。

この動画では、二人の旅人が以前の生活をすべて捨てて旅に出た様子を語っています。「Ever wonder what would happen if you got rid of all your stuff and traveled around?」 ここでの got rid of は、海外へ移住する前に持ち物をすべて売ったり譲ったりしたことを指します。過去形でも get rid of のままで、rid の部分は時制によって変化しません。問題にも使えます。「I can’t get rid of this headache.」 もちろん物にも使えます。「She tried to get rid of her old phone.」 補足：get rid of はカジュアルな表現ですが、日常会話ではごく当たり前に使われます。