韓国旅行で感じるギャップ5選

「ギャップ」は日本語で「gap」以外にどんな意味で使われる？

この動画全体が ギャップ (gyappu) を軸に構成されています——旅行者が抱いていた韓国のイメージと、現地での現実とのギャップ：安い交通費、ぶっきらぼうな接客、想像以上に辛い料理。ギャップ は英語の

日本のメディアでは ギャップ が至る所に登場します。ギャップ萌え (gyappu-moe) は、第一印象を裏切られることで急に魅力を感じる現象（強面に見える人が実は優しい、など）を指し、イメージとのギャップ （「抱いていたイメージとのズレ」）は、まさにこの種の「旅の期待と現実」動画で定番のフレーズです。この語は、英語の本来の意味である「隙間・穴」から離れ、「意外なコントラスト」に近いニュアンスへと変化しました——本来の英語よりも具体的な意味を持つようになった、数多くの外来語の一つです。