子供が爆食いしたウインナーおにぎり朝ごはん
B1 Japanese リスニング練習 · 日本語 · 中級者向け
💡 豆知識
なぜ日本の親は「ストライキを起こす」と言うのか？
ストライキを起こす (sutoraiki o okosu)
日本語の外来語イディオム
「ストライキを起こす」の直訳。労働用語が、家庭での頑固さを表すのに借用されている。
夕食を何度も拒否する子どもたちにうんざりした親が、自分の子どもの文句に対して「ストライキを起こす」と冗談めかして言っています。「ストライキ」は英語の
この言葉は20世紀初頭の労働運動とともに日本に入り、ニュース見出しでは「スト決行」のように「スト」と略されることも多いです。「育児ストライキ」は、ネット上の親たちの間で定着した自虐的なフレーズで、みんなの好きな料理を作り続けるのを拒否するという幻想を表します。玉ねぎ嫌いの子どもとの夜の戦いに負け、ついにはソーセージおにぎりで妥協する——組織的な労働争議の重みを借りて、そんな日常の敗北を描写するからこそ、この冗談が成立するのです。