中学校時代のあだ名「酸化銀」の由来
B1 Japanese リスニング練習 · 標準語 · 中級者向け
💡 豆知識
「酸化銀」がなぜ「あご」のあだ名になるのか？
酸化銀 (sanka-gin)
日本語の言葉遊びあだ名
「酸化銀」── 化学の授業で生まれたダジャレあだ名。化学式 Ag₂O から「2」を取ると「AgO」になり、これが「あご（顎）」と読めることから。
このクリップでは、中学時代に出っ張ったあごが原因でつけられたあだ名の由来を男性が語っています。化学の授業で「酸化銀」の化学式「Ag₂O」を覚えていたクラスメイトたちが、「2」を抜くと残る「AgO」をそのまま「エーゴーオー」と読み、それが日本語の「あご（顎）」と同じ発音になることに気づいたのです。全く関係ない教科での偶然の一致が、何年も続くあだ名のきっかけになりました。
実際、酸化銀の化学式は Ag₂O で、電池やガラス研磨剤などに使われる化合物です。このダジャレが成立するのは、日本の学生が元素記号をローマ字のままではなくカタカナ（エージー、オー）で習うため、「AgO」が単なる記号ではなく一つの「言葉」として読めてしまうからです。こうして、見た目や名前、無関係な授業での偶然の語呂合わせが「駄洒落（だじゃれ）」として定着し、長く呼ばれ続ける「あだ名」になる──そんな文化が日本の学校にはよくあります。