暴れ猫のトリミングからシャンプーまで
A2 Japanese リスニング練習 · 日本語 · 初心者向け
💡 豆知識
日本語の「abareru」の意味は？
暴れ猫 (abare-neko)
日本語の動詞→名詞変換
「暴れ猫」——暴れる（暴れ回る、暴れる）からきた語
暴れ猫 (abare-neko) とは、じっとしていない猫のことだ。暴れ、蹴り、抵抗する。動詞暴れる (abareru)（「暴れ回る、暴れる、荒れ狂う」の意）に、猫をそのままくっつけた複合語だ。日本語では、動詞の語幹に名詞をつなげて「〜するタイプの」という意味を作るのが好きだ。ここでは、グルーミング中も暴れる猫、というわけだ。
暴れるは生々しく、あちこちで使われる。嵐が暴れる、酔っ払いが暴れる、癇癪を起こした幼児が暴れる。同じ語幹＋名詞の作り方で、暴れ馬（暴れる馬）や暴れん坊（やんちゃなトラブルメーカー、古典的テレビシリーズ暴れん坊将軍など）もある。猫を扱うため、グルーマーは強気 (tsuyoki)——「強気、断固とした」——でいる。弱気（yowaki、臆病）の反対だ。