چطور ۱۵،۱۶ ساعت در روز درس میخوندم

イランの「konkur」とは何ですか？

1日15〜16時間も勉強したのかと聞かれ、この話者は「誰にでもできる」と断言する。«توی دوران کنکورم، ماه‌های آخر، ۱۴ ۱۵ ساعت»（「コンクールの時期、最後の数ヶ月は1日14〜15時間」）。کنکور（konkur、フランス語のconcoursに由来）は、イランの大学入学統一試験で、十代の未来を左右する一発勝負の試験だ。

これをめぐる文化も独自に発達している。کنکوری（受験生）、اردوی مطالعاتی（合宿勉強会）、そして山ほどある参考書。動画で話者が伝えたいのは、こうした長時間勉強が日常になったものの、プレッシャーがなくなると維持できなくなったということだ。کنکورは、イラン人にとって人生で最もストレスフルな一年を象す言葉として使われる。