تکنیک پومودورو برای شروع درس خوندن

ペルシャ語の「sheytun」の意味とは？

勉強をやめたい衝動と格闘するなか、語り手は誘惑を擬人化してこう語ります。«هر سری شیطون گفت پاشو برو، هی میگم نه»（「悪魔が『立ち上がって行け』と言うたびに、私は『いやだ』と言い続ける」）。شیطون（sheytun、شیطان の口語形）は「悪魔」を意味しますが、日常のペルシャ語では、先延ばしや間食、ちょっとした悪さをそそのかす、お茶目な内なる小悪魔を指します。

いたずらっ子に شیطون と言えば「小さな悪ガキ」という意味になりますし、شیطون گولم زد（「悪魔に騙された」）と言えば、同じようにいたずら好きな内なる声のせいにしていることになります。動画で紹介しているメソッドは、最初の25分間この声に抵抗し続け、ようやく「勉強エンジン」がかかり始めるまで耐えるというものです。すべての学習者が共感できる、身近な敵ですね。