حکایت بهلول و بهشت فروخته شده

ペルシャ民間伝承における「عاقل دیوانه」とは何か？

عاقل دیوانه（āqel-e dīvāneh）は賢き狂人を意味し、ペルシャ文学における聖なる愚者の典型像である。最も有名なのはبهلول（Bahlūl）で、8世紀に実在したとも伝説上の人物ともされる。ハールーン・アッ＝ラシードの時代、政治的圧力から逃れるために狂気を装ったと伝えられている。彼をめぐるペルシャ語・アラビア語のحکایت（逸話）はどれも同じ筋書きをたどる。彼が突拍子もないことを口にし、結局は権力者を小さく見せてしまうのだ。

この映像では、バフルールがبهشت（楽園）をカリフの妻ズバイダに100ディナールで売り、その金を全額貧しい人々に施す。その夜、ズバイダは楽園の夢を見る。金色の水で書かれた権利書が手にある夢だ。これを聞いたハールーンも楽園を買いたいと言う。だがバフルールは断る。« زبیده ندیده خریده ولی تو وصف آن را شنیده‌ای »（ズバイダは見ずに買ったが、お前はその描写を聞いただけだ）。