Longwood Debates Building New Tiny Home Communities

英語の「priced out」ってどういう意味？

物価が人々の収入より早く上がると、人々は「priced out」される。何か悪いことをしたわけではない。ただ、欲しいもの——家、住みたい地域、チケット——が高すぎて手が届かなくなっただけだ。このフレーズは、賃貸や住宅購入、生活費に関するニュースや日常会話でよく耳にする。

クリップの中で、Longwoodの開発局長は、市がタイニーハウス・コミュニティを検討している理由をこう説明している。「There’s a lot of people who are interested in home ownership that are kinda priced out of it.」つまり、多くの人が家を持ちたいと思っているのに買えない——価格が高すぎるからだ。 ほかの例：「Young families are being priced out of the city.」「That gym used to be affordable, but the new fees have priced me out.」 レジスターのメモ：「priced out」はニュースでも日常会話でも使われる。スラングではないが、とてもフォーマルでもない。見出しで目にし、町の集会で耳にし、生活費に関するSNSの投稿で読むことができる。