Running Late For Church And The Videographer
B2 English リスニング練習 · ナイジェリア英語 · 中上級者向け
💡 豆知識
ナイジェリア英語の「I’m coming」の意味とは？
“I’m coming”
ナイジェリア英語の日常表現
ナイジェリア英語の「I’m coming」は「すぐ戻るから待ってて」の意味で、「今そっちに向かってる」ではないことが多い
ナイジェリア英語では、“I’m coming” というフレーズに、他の英語圏の話者を驚かせる特別な使い方があります。「今そっちに向かっている」という意味にもなるのですが、「ちょっと待って、すぐ戻るから」という意味にもなるのです。ナイジェリアの友人は、キッチンに向かうときや道の先に歩き去るとき、あなたから離れていきながら「I’m coming」と言います。このフレーズが伝えているのは安心感であって、移動の方向ではありません。
この動画では、教会での結婚式に向かうナイジェリアの新郎が、ビデオ撮影の担当者に遅れています。彼は電話で “I’m coming” と言っています。まだ到着していません。家と教会の間のどこかにいて、この一言は「心配しないで」と伝えるナイジェリア流の決まり文句なのです。アメリカ英語やイギリス英語では、「I’m coming」をこのようには使いません。
Pens and Imagination ↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB2English リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
89.6%
の単語が、英語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常英語です。
英語の全般的な頻度
85.5%
上位1,000語
89.6%
上位2,000語
96.9%
上位5,000語
英語の話し言葉の頻度
95.1%
上位1,000語
99.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにした英語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
snatch
2×
まれ / 上位5,000語圏外
grab quickly
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Nollywood films and Nigerian TV dramas (The Wedding Party, King of Boys)
- ▸In Nigerian street and market scenes
- ▸In Nigerian comedy YouTube (Mark Angel Comedy, Broda Shaggi)
- ▸In Nigerian music star interviews (Burna Boy, Wizkid, Tiwa Savage)
- ▸In Nigerian family WhatsApp group calls