Apartment Tour With Lillian At The Lily Pad

アメリカ英語の「kitchen booth」って何？

kitchen booth は、キッチンやダイニングテーブルに備え付けられたベンチシートのこと。たいていクッションが入っていて、L字型をしています。このデザインはアメリカのダイナーから来ています。ダイナーでは狭いスペースに多くの客を座らせるためにブース席を使っていました。アメリカの家庭では、キッチンブースがあると床面積を節約でき、子どもが宿題をしたりおやつを食べたりする居心地のいい場所になります。タイニーハウスや狭いアパート、1950年代風のレトロなキッチンによく見られます。英語学習者はカフェやスタジアムの「booth」しか知らないかもしれませんが、そこでは意味が違います。

このクリップでは、リリアンがアパートツアーをしながら 「my eating area with my beautiful booth and table.」 と指差しています。ブースとは、キッチンの隅を囲むL字型のクッション付きベンチのことです。