Beginner English questions about travel, hotels and clothes

イギリス英語の “trousers” はどういう意味？

Trousers はイギリス英語で、足にはく長い衣服を指す言葉です。アメリカ英語では同じものを pants と言います。ここが面白くも重要なポイントですが、イギリスでは pants が「下着」を意味します。だからイギリス人に “I need new pants” と言うと、ズボンではなく下着が必要だと思われてしまいます。イギリスでは足にはく服には trousers を使うのが無難です。

動画の中では “a shirt and trousers, but I don’t need to wear a tie.” と言っています。これはごく普通のイギリス英語です。アメリカ英語とイギリス英語では服の呼び方が違うことがあります。Trousers（イギリス）と pants（アメリカ）は同じものを指します。