Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas
A2 English リスニング練習 · アメリカ英語 · 初心者向け
💡 豆知識
アメリカ英語の “gonna run you” とはどういう意味？
“gonna run you”
アメリカのカジュアルな「cost」を表す動詞
アメリカの店頭で値段を伝える「Going to run you $X」
アメリカでは、値段を伝えるときに run という動詞がよく使われます。“that’s gonna run you $50” や “a new tire will run you about $200” のように言います。「cost（かかる）」と同じ意味ですが、もっとカジュアルな響きがあり、店や修理窓口、旅行代理店でよく耳にします。この表現はアメリカ英語でとても一般的なので、客は意識せず自然に受け入れています。整備士が “it’ll run you 600 bucks” と言えば、誰もが値段だと分かります。イギリス英語では、代わりに “that’ll be” や “that comes to” がよく使われます。
このクリップでは、アメリカの旅行代理店がバハマのフリーポート行き片道チケット4枚の値段を伝えています。“Four one-way tickets are gonna run you $360.” この表現のおかげで、堅苦しくなく、親しみやすい感じで値段が伝わります。
Croker Reding↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2English リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
86%
の単語が、英語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常英語です。
英語の全般的な頻度
72.1%
上位1,000語
86%
上位2,000語
93%
上位5,000語
英語の話し言葉の頻度
83.3%
上位1,000語
96.2%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにした英語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
bahamas
3×
まれ / 上位5,000語圏外
(proper noun) Bahamas (island nation)
freeport
3×
まれ / 上位5,000語圏外
(proper noun) Freeport (city/place)
nassau
2×
まれ / 上位5,000語圏外
(proper noun) Nassau (capital city)
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In American auto-repair shops and tire stores
- ▸In American travel-agent and airline counter conversations
- ▸In American real-estate and rental-pricing talk
- ▸In American restaurant and catering quotes
- ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)