How Beginners And Professionals Really Practice Piano

「staccato」と「legato」は音楽でどういう意味？

英語の音楽用語は、イタリア語からほぼ丸ごと借用されました。Staccato は「離れた、短い」を意味し、音と音の間に無音を置いて、それぞれの音をくっきり弾くよう指示します。Legato は「結ばれた、滑らかな」を意味し、音を途切れさせずにつなげて弾くよう指示します。この2語は、世界中のピアノ楽譜に、ドット（スタッカート）やスラー（レガート）として必ず登場します。イタリア語の音楽用語がヨーロッパ全土に広まったのは1600〜1700年代のことで、イタリアの作曲家や指揮者が大陸中の音楽家を育てたためです。

今回のクリップでは、ピアノ練習をネタにしたコントの中で、イタリア語の用語が連発されます。「too staccato, too legato, too vibrato. I should’ve quit.（スタッカートすぎ、レガートすぎ、ビブラートすぎ。やめとけばよかった）」。このジョークが通じるのは、英語話者なら誰でもこれらの音楽用語を知っているからです。