Meeting English students in Brighton

イギリス英語の “canteen” はどういう意味？

canteen は、学校やオフィス、工場などで食事を買って食べる場所のことです。この言葉はイギリス英語でよく使われます。アメリカ英語では同じ場所を “cafeteria” と言います。イギリスの学生なら “We eat lunch in the canteen.” と言い、アメリカの学生なら “We eat lunch in the cafeteria.” と言います。どちらも同じ部屋を指します。

また canteen には、兵士やハイカーが使うような携帯用の水筒という意味もあります。でも学校や職場での canteen は、みんなが集まって食事をする部屋のことです。