Ranking Different Types Of Friends
A2 English リスニング練習 · アメリカ英語 · 初心者向け
💡 豆知識
英語の “frenemy” はどういう意味？
frenemy
英語の混成語
友達であり、同時にライバルでもある人
“Frenemy” は “friend” と “enemy” を組み合わせた言葉です。友達のように振る舞うけれど、実は競争相手だったり、完全には信用できなかったりする人を指します。この動画では、友達のタイプをランキング形式で紹介しています。frenemy については、“Those just never work out.”（あれらは絶対にうまくいかない）と言っています。カジュアルで少し遊び心のある表現ですが、その裏にある「なんとなく嫌な感じ」はリアルです。
“Frenemy” は2つの単語をくっつけて作られた混成語です。英語にはこうした言葉がたくさんあります：brunch（breakfast + lunch）、smog（smoke + fog）、blog（web + log）など。カジュアルな表現なので、チャットやSNS、ドラマや映画ではよく使われますが、フォーマルな文章では避けられます。複数形は frenemies です。この手の「微妙な関係の人」はどこの文化にもいて、英語の frenemy は今や Merriam-Webster や Cambridge などの大辞書にも載っています。
Lisi Shops↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2English リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
94.9%
の単語が、英語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常英語です。
英語の全般的な頻度
91.7%
上位1,000語
94.9%
上位2,000語
98.7%
上位5,000語
英語の話し言葉の頻度
94.7%
上位1,000語
95.4%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
frenemy
1×
まれ / 上位5,000語圏外
friend who is also an enemy
mentor
1×
まれ / 上位5,000語圏外
trusted guide or advisor
therapist
1×
まれ / 上位5,000語圏外話し言葉でよく使う
mental health professional
tiktok
1×
まれ / 上位5,000語圏外
(proper noun) social media app
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。