Tiny Home Tour With Pat
A2 English リスニング練習 · アメリカ英語 · 初心者向け
💡 豆知識
アメリカ英語の「bonus room」ってどういう意味？
bonus room
アメリカの住宅用語
用途が決まっていない余分な完成済みスペース
アメリカの不動産では、bonus room は寝室でもリビングルームでもありません。用途が決まっていない余分な完成済みスペースのことで、ガレージの上や2階にあることが多いです。ビルダーは「寝室」という表記を避けるためにこの言葉を使います。「寝室」には窓やクローゼットの設置といった法的要件があるからです。
Pat が 「upstairs, an office, and a bonus room」 と何気なく並べているのに注目してください。標準的な部屋と同じように自然に登場します。broom closet（ほうき入れ）や combo washer-dryer（洗濯乾燥機）と合わせれば、ESL の教科書ではまず出てこない、アメリカの住宅見学で使われる日常語彙が一通り揃います。
Tiny Home Tours↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2English リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
74.1%
の単語が、英語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常英語です。
英語の全般的な頻度
70.4%
上位1,000語
74.1%
上位2,000語
91.4%
上位5,000語
英語の話し言葉の頻度
74.3%
上位1,000語
91.9%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにした英語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
washer
1×
まれ / 上位5,000語圏外
machine for washing clothes
broom
1×
まれ / 上位5,000語圏外
tool for sweeping floors
dryer
1×
まれ / 上位5,000語圏外
machine for drying clothes
combo
1×
まれ / 上位5,000語圏外
(slang) combination appliance
porch
1×
まれ / 上位5,000語圏外話し言葉でよく使う
covered area outside a door
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In real-estate listings on Zillow, Redfin, and Realtor.com (often with no further explanation)
- ▸On HGTV home tours and YouTube house-walkthrough videos
- ▸In American casual conversation about “the bonus room” as a kid play area or home gym
- ▸In builder/developer marketing for new-construction homes
- ▸Anywhere someone is hedging on what to call a not-quite-bedroom