Why Grandparents Handle Money Differently Today

“frugal” は英語でどういう意味？

frugal は、お金をとても慎重に使うこと、つまり必要以上にお金を使わず、ものを無駄にしないことを意味します。貧しいこととは違います。frugal な人は、十分なお金があっても、あえて慎重に使うことを選びます。この動画では祖父母とお金の話の中で “frugal living tips”（倹約生活のコツ）という言葉が出てきます。年配の方はたくさん貯蓄をし、ものを無駄にすることを嫌う傾向があります。この単語は、単にお金がいくらあるかではなく、その人の「選択」を表す点で役立ちます。

frugal は人、暮らし方、食事などを修飾できます。たとえば “a frugal meal” は質素で安価な食事を指します。近い表現に “careful with money” があり、通常は良い意味、つまりその人が貯蓄に関して賢いというニュアンスで使われます。ただ、時には「節約しすぎ」という軽い批判の響きを持つこともあります。反対語は wasteful（必要のないものにお金を使いすぎる）です。