La recette facile de la tarte à la ratatouille

WhatsAppGmailTelegramメール

A2 French リスニング練習 · フランスのフランス語 · 初心者向け

💡 豆知識

What does “caresser” mean when used in a French cooking video?

caresser
French cooking verb used affectionately
to caress — used here playfully instead of the technical “spread” or “coat”

The standard French cooking verbs for spreading something onto a dish are napper (to coat with a sauce) or étaler (to spread). So it stands out when this clip says « il caresse la tarte avec sa cuillère » — “he caresses the tart with his spoon.” Caresser usually means to stroke a person or a pet; using it for a spoon and a pie turns an ordinary kitchen motion into a small, tender, almost affectionate gesture.

This isn’t standard culinary vocabulary — professional French recipes stick to napper, étaler, or masquer (for spreading buttercream or meringue). Caresser here is the narrator’s own affectionate flourish, the kind of warm, personifying language that shows up often in home-cooking videos, where a dish gets described the way you’d describe someone you love: gently, carefully, with care in every motion.

語彙頻度

このA2French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的?

77.2%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。

フランス語の全般的な頻度

71.7%
上位1,000語
77.2%
上位2,000語
87%
上位5,000語

フランス語の話し言葉の頻度

85%
上位1,000語
87.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。

この動画のレベルを超える単語

この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。

ratatouille
2×
まれ / 上位5,000語圏外
ratatouille
abonnez
1×
まれ / 上位5,000語圏外
subscribe (formal plural)
mozza
1×
まれ / 上位5,000語圏外
(slang) mozzarella
précuit
1×
まれ / 上位5,000語圏外
partially cooked
saladier
1×
まれ / 上位5,000語圏外
salad bowl
casser la croûte
1×
to have a meal or snack

出典:wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。

Reelangでフランスのフランス語の理解可能なインプットを探す

フランス語特集ページを開く