これが入ったら〇〇するゲームで遊んでみた

WhatsAppGmailTelegramメール

A2 Japanese リスニング練習 · 日本語 · 初心者向け

💡 豆知識

日本語の「推し (oshi)」とはどういう意味?

推し (oshi)
日本のファン文化の言葉
推し (oshi) — 応援しているアイドル、芸能人、キャラクターのこと。もはや日常語として定着

推し (oshi) は、応援しているアイドル、芸能人、キャラクター、選手を指す言葉で、もともとは「押す」対象、つまり「推す人」のこと。動詞の 推す (osu) は「押す」「推薦する」を意味し、名詞の oshi はアイドルファンの間(とくに2010年代のAKB48周辺)で、自分が応援するメンバーを指す言葉として使われ始めた。そこから一般の日本語にも広がり、子どもは oshi の野球選手を、お母さんは oshi のドラマ俳優を語るようになった。

この動画は、子どもがカップに豆袋を投げるゲーム。各カップには「約束」が結びついていて、ある子が「これが入ったら推しのアイドルのライトに行くわ」と言っている。この何気ない使い方が、oshi という言葉がどれだけ広まったかを物語っている。

KonCHA(YouTube)より。元動画を見る
使われる場面
  • In Japanese variety TV and idol content (Music Station, Kohaku Uta Gassen)
  • In Japanese fan-culture YouTube about K-pop, J-pop, and anime
  • In Japanese workplace small-talk about favorite shows and athletes
  • In Japanese Twitter/X posts tagged #推し活 (oshi-katsu, “supporting one’s fave”)
  • In Japanese magazines (Anan, Non-no) covering fan culture

ReelangでJapaneseの理解可能なインプットを探す

日本語特集ページを開く